Orta Doğu’daki siviller, hava saldırılarının okulları, spor salonlarını ve mahalleleri vurmasıyla savaşın insani maliyetini bizzat yaşıyor.
Amena, hava saldırısı alarmlarıyla uyandığında savaşı öğrendi. Hüseyin, savaş uçakları dinlediği bir radyo istasyonunu havaya uçurduğunda ilk kez duydu. Jad, bombalar mahallesine düşmeden iki saat önce haberlerden öğrendi. Birkaç voleybolcunun ebeveynleri ise kızları yanan bir okul spor salonunun enkazından çıkarıldığında haberdar oldu.
Çoğu Amerikalı neyse ki savaşı bizzat görmedi ve görenlerin çoğu uzaklara savaşmaya gönderilen askerlerdi. Kendi şehrinizde savaşmak, özellikle cephe hattı olmayan modern bir hava savaşı, garip bir deneyimdir. Elektrikten dışarı çıkma özgürlüğüne kadar hafife aldığınız şeyler ortadan kaybolur. Hayatın müziği sirenler ve patlamalar olur. Tehlike, yakınlaşana kadar uzakta gibi gelir. Ölüm rastgele gelir gibi görünür.
28 Şubat’ta, ABD-İsrail’in sürpriz saldırısı sırasında, İran kıyısındaki iki kasaba olan Minab’daki bir ilkokulu ve Lamerd’deki bir spor salonunu füzeler vurdu. Kızı Robab’ın lise voleybol takımının spor salonunda antrenman yaptığı Mir Dehdasht, bir komşusu saldırıyı kendisine anlattığında olay yerine koştu. Robab’ın öldüğünü öğrendikten sonra Drop Site News’e “Yaralılar ağır kan kaybediyordu, bazıları yerde bilincini kaybetmişti, diğerleri durmadan çığlık atıyordu. Sesleri kulakları sağır ediyordu,” dedi.
O zamandan beri savaş, Orta Doğu’nun neredeyse her köşesine dokundu. Reason, Mart ve Nisan aylarında çatışmanın tüm taraflarından sivillerle bombalar altındaki yaşamı ve savaşın insani maliyetini konuştu. Çoğunun isimleri güvenliklerini korumak amacıyla değiştirildi.
İran’ın İsfahan şehrinde ailesiyle yaşayan genç bir İranlı olan Hüseyin, 28 Şubat’ta ailesinin yabancı bir saldırı hakkında konuştuğunu duyarak uyandı. Şehri terk etmeye çalıştılar ancak bir savaş uçağı otoyol kenarındaki radyo kulesini bombaladığında geri döndüler. Hüseyin patlama sesini duydu ve radyo aynı anda kesildi.
Tahran’da yaşayan İranlı bir kadın olan Sepideh, Reason’a ekran görüntülerini gösteren Amerikalı akrabasına “Çok şiddetli bombalıyorlar. Bugün öğle saatlerinde sokağımızın sonundaki bir camiyi vurdular ama Allah’a şükür iyiyiz. Sevgiler ve öpücükler,” diye mesaj attı. “Şimdi her şeyi vuruyorlar. Hiçbir yer güvenli değil. Ama merak etmeyin, biz iyiyiz.”
Kudüs’te yaşayan Filistin asıllı Amerikalı Amena, savaşın ilk sabahı gelen İran füze saldırısı uyarısıyla telefonundan gelen bir bildirimle uyandı. “Kaliforniya’da oturan kardeşime bombalar patladığında ve pencerelerin sallandığında nasıl bir ses çıktığını nasıl açıklayabilirim? Yüreğinize yerleşen ve asla gitmeyen bir korku var. Sürekli bir stres halindeyiz, bu sadece geçmiyor,” diyor. “Gerçekten hiçbir yere gidemezsiniz çünkü ne zaman bir koruma alanı bulmanız için uyarı alacağınızı bilmiyorsunuz, gideceğiniz yerde böyle bir yer olup olmadığını bilmiyorsunuz.”
Savaş yalnızdır. Yeni güvenlik kontrol noktaları, Amena’nın Kudüs’ün başka bir yerindeki yetişkin oğlunu ziyaret etmesini zorlaştırıyor. Kocası, Orta Doğu’ya uçuşlar Nisan ortasındaki ateşkese kadar iptal edildiği için haftalarca Amerika’da mahsur kaldı.
Lübnan asıllı Amerikalı Fuad, 27 Şubat’ta İsrail sınırına yakın Lübnan’daki aile köyü Yaroun’da teyzesini ziyaret etmeyi planlıyordu. Ancak karısı başkent Beyrut’ta bir gün daha kalmak istedi. Köye gitmeleri gereken sabah, Fuad haberleri açtığında İsrail ve İran’ın savaşta olduğunu gördü. Birkaç gün sonra savaş Lübnan’a geldi ve Yaroun tahliye edildi.
Fuad, “Şimdi hiçbir şeyin kaldığından emin değilim,” diyor. “Köyümü özlüyorum.”
Beyrut’un Dahiye banliyösünden Lübnanlı Jad, Lübnan’ın kurtulacağı umudunu taşıyordu. 2 Mart sabahı saat 01:00’de, Dahiye merkezli milis Hizbullah’ın İran tarafında savaşa katıldığı haberini gördü. İki saat sonra İsrail bölgeyi bombalamaya başladı. Jad, “Bundan sonra Dahiye’de yaklaşık iki ila üç saatlik bir kaos yaşandı, saldırılar devam ederken insanlar tahliye olmaya çalışıyordu,” diyor.
Jad, Beyrut’un başka bir yerindeki bir akrabasının evine ulaşacak kadar şanslıydı, ancak diğer birçok kişi evsiz kaldı veya geçici barınma için fahiş fiyatlar ödedi. Fuad, “Hükümet pek bir şey yapmıyor,” diyor. “Çoğunlukla mültecilere bağımsız kuruluşlar yardım ediyor.”
Diğer ülkelerde ise kesinti o kadar yoğun değildi. Suudi Arabistan ve Kuveyt’teki hava saldırılarının çoğu şehirlerden ziyade askeri üsleri ve sanayi parklarını hedef aldı. Suudi bir adam olan Salman, savaşı günlük yaşamdaki yeni kısıtlamalar ve sürekli söylentiler arasında “kapatamadığınız bir arka plan gürültüsü” olarak tanımlıyor. Boş mağaza raflarını, aralıklı sirenleri ve uzaktan gelen patlamaları anlatan Kuveytli bir adam olan Jasim, “Çoğunlukla savaşta olduğunuzu unutursunuz, ama sonra anlarda hatırlarsınız,” diyor.
Başka bir Kuveytli olan Anas, savaşın ilk saldırılarında uyuduğunu söylüyor. Sirenler çalarken annesinin geç uyuduğu için kendisini azarlamasıyla uyandı.
Yoğun bombardıman altındaki yerlerde bile bazı insanlar tehlikeye karşı duyarsızlaşmış durumda. Savaş başladıktan sonra Tahran’a dönen İran asıllı Kanadalı Yahya, sabah erken saatlerde Tahran metrosuna yürürken bir patlama sesiyle irkildi. Yahya, bir arkadaşı tarafından Reason’a iletilen bir mesajda, “Metro istasyonunun girişindeki kalabalık kayıtsızca yukarı baktı ve yürümeye devam etti,” diye yazdı.
Kürdistan Barış Enstitüsü projelerinde birlikte çalıştığım Irak Kürdistanı’ndaki Amerikalı araştırmacı Meghan Bodette, “Kürdistan’da deriz ki, ‘Eğer duyduysan, Allah’a şükret, bu senin için değildi demektir,'” diyor. Irak, çatışmanın her iki tarafınca bombalanma gibi şüpheli bir “onura” sahip oldu ve düzinelerce kişi hayatını kaybetti.
Savaşın başlarında viral olan bir video, Bağdat’taki bir çatı barında Iraklıların, bir İran insansız hava aracının ABD Büyükelçiliği’ne doğru uçarken film çekip güldüğünü gösteriyor. Jad, bazı Lübnanlıların da benzer şekilde İsrail hava saldırılarını çatılarından izlemeye başladığını söylüyor.
Tel Aviv yakınlarında yaşayan İsrailli David, savaşın bir süredir geleceğini bekliyordu. “Psikolojik olarak yoğun, ancak özellikle 7 Ekim’den hemen sonraki Gazze Savaşı’nın ilk dönemleriyle kıyaslanamaz,” diyor. “Sanırım bu sefer herkes bir düzeyde bunun geleceğini gördü.” Savaş zamanı yaşamını, “herkesin saklanması” gereken COVID-19 pandemisine benzetiyor.
1 Mart’ta, Kudüs banliyölerinde bir İran füzesi bir sığınağı delerek içinde barınan dört kişiyi öldürdü. David, bunun başlangıçta İsrailliler için “rahatsız edici” olduğunu, ancak insanların tehlikeyi “kalitesiz” sığınak yapımına bağlayarak “el sallayarak” geçiştirdiğini söylüyor.
Şenlikli bir alamet olabilecek şekilde, bu yıl birkaç bayram üst üste geldi. Onlarca yıldır ilk kez, İslami ay takvimine göre Ramazan ayının sonundaki Ramazan Bayramı, İran ve Kürt güneş takvimlerindeki Nevruz (Yeni Yıl) ile çakıştı. Yahudiler için Hamursuz Bayramı ve Hristiyanlar için Paskalya hemen ardından geldi. Bu bayram sezonu, her şeyin ne kadar anormal olduğunun bir başka hatırlatıcısıydı.
Hüseyin’in ailesinin Nevruz yemeği, misafirleri korkutan “büyük bir saldırı” sesleriyle kesildi. Genellikle aile piknikleri için bir zaman olan Nevruz tatilinin son gününde, şehirde bir savaş anma töreni düzenlendi ve Hüseyin’in dediğine göre bu tören, “eski ve yeni” savaşlardan ölenlerin akrabalarıyla “dolu”ydu.
David, Hamursuz Bayramı’nın “sürekli alarm akışı olduğu için bir acı olduğunu” söylüyor. “Özellikle ailenizle veya yolda olduğunuzda oldukça korkutucu.” “Birçok İsraillinin de büyük aileleri var, bu yüzden çocukları sığınağa veya güvenli odaya götürmek oldukça karmaşık.”
Lübnan sınırına yakın durumun çok daha yoğun olduğunu ekliyor. David, kuzey İsrail’de roket saldırıları nedeniyle geleneksel Hamursuz Bayramı ayini olan Seder’i bir sığınakta yapan insanlar tanıyor.
Korunan alanların yetersizliği ve kurtarma görevlilerinin erişim zorluğunu gerekçe gösteren İsrail polisi, Kudüs’teki başlıca kutsal alanları kapattı. Ağlama Duvarı’nda Hamursuz Bayramı için Yahudi duası bir seferde sadece birkaç düzine kişiyle sınırlandırıldı, Katolik Kardinal Pierbattista Pizzaballa Paskalya Ayini’ni boş bir Kutsal Kabir Kilisesi’nde kutladı ve Müslümanlar Mescid-i Aksa’da geleneksel Bayram namazlarını kılamadı. Amena, “Bu bir kıyaslama değil, ama Noel’i ağaçsız, hediyesiz veya Noel Babasız hayal edin,” diyor.
Anas’a göre Kuveyt’teki durum da Bayram civarında kötüleşti, “İranlılar askeri tesisler yerine kritik altyapıyı vurmaya başladı.” “İnsanlar endişeli çünkü mesele bir insansız hava aracı veya şarapnel parçalarıyla vurulup vurulmadığınız değil, elektriğin kesilip kesilmediği,” diyor.
Bu tür ekonomik hasar, dünyadaki çoğu insanın bu savaşı hissedeceği şekildir. Hindistan ciddi yemeklik gaz kıtlığı çekiyor ve aileleri odunla yemek pişirmeye zorluyor. Slovenya, Endonezya ve Bangladeş yakıtı karneye bağlıyor.
Hürmüz Boğazı ablukası ne kadar uzarsa, bu sorunların Amerika’ya yayılma olasılığı o kadar artar. ABD’de benzin fiyatları savaştan önce galon başına yaklaşık 3 dolardan, bir ay sonra 4 doların üzerine çıktı. CNN ve USA Today, Amerikalıların yakıt parası ödemek için öğün atladığını zaten tespit etti.
Orta Doğu’da tipik olarak 40.000 Amerikan askeri bulunuyor ve bu savaşı savaşmak için 10.000 asker daha konuşlandırıldı, bu da yüz binlerce yakınının endişelenmesine neden oluyor. Düşen ABD havacısı Tyler Simmons’ın babası Charles Simmons, NBC’ye “Kim savaş ister?” dedi. “Bazen bir zorunluluktur ve ne olup bittiğini bilmiyorum.” Askeri Aile Danışma Ağı başkanı Shannon Razsadin, Associated Press’e diğer askeri ailelerin “şu anda bilinmeyenler etrafında iyi miktarda stres ve endişe” yaşadığını söyledi.
Bu, savaşın tüm taraflarındaki sıradan insanların ortak bir duygusuydu – hangi risklere ne kadar süreyle veya neden maruz kalacaklarını bilmemek. Suudi Salman, ateşkes başlamadan önce “Birçok kişinin iş hayatını, seyahat planlarını vb. hafifçe aksattı, ancak bir kötü alamet hissi kesinlikle yerleşti,” dedi. “Durumun sadece tırmanacağı korkusu ve beklentisi.”
#OrtaDoğuSavaşı #İranSavaşı #SivilKaybı #SavaşınİnsaniYüzü #Kudüs #Lübnan #İsrail #HürmüzBoğazı #EkonomikEtki #KüreselGerilim
