{"id":10313,"date":"2026-04-27T06:59:46","date_gmt":"2026-04-27T03:29:46","guid":{"rendered":"https:\/\/fajr.news\/?p=10313"},"modified":"2026-04-27T06:59:46","modified_gmt":"2026-04-27T03:29:46","slug":"ortadogu-muzigi-bostonda-binbir-gece-masalini-canlandirdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fajr.news\/?p=10313&lang=tr","title":{"rendered":"Ortado\u011fu M\u00fczi\u011fi Boston’da Binbir Gece Masal\u0131’n\u0131 Canland\u0131rd\u0131"},"content":{"rendered":"

Ortado\u011fu’nun Kadim Ruhunu Yans\u0131tan B\u00fcy\u00fcl\u00fc Bir Gece: Boston’da Binbir Gece Masal\u0131 Canland\u0131<\/h1>\n

Boston College Sanat Festivali’nin 28’incisi bu hafta ger\u00e7ekle\u015fti ve b\u00fcy\u00fck kapan\u0131\u015fta, Astaza! Ortado\u011fu Toplulu\u011fu<\/strong> sahne alarak dinleyicileri kadim medeniyetlerin be\u015fi\u011fi Ortado\u011fu’nun e\u015fsiz m\u00fczik yolculu\u011funa \u00e7\u0131kard\u0131. Cumartesi ak\u015fam\u0131 ger\u00e7ekle\u015fen bu muhte\u015fem etkinlikte, Arap d\u00fcnyas\u0131, \u0130ran, T\u00fcrkiye ve Orta Asya’n\u0131n baz\u0131 b\u00f6lgelerinden geleneksel ezgiler yank\u0131land\u0131.<\/p>\n

K\u00fclt\u00fcrel Miras\u0131n Canlan\u0131\u015f\u0131: Binbir Gece Temas\u0131<\/h2>\n

Astaza!, Boston College’\u0131n, Ortado\u011fu m\u00fczi\u011fini \u00f6\u011frenmek ve icra etmek isteyen \u00f6\u011frencilere ve toplum \u00fcyelerine a\u00e7\u0131k, de\u011ferli topluluklar\u0131ndan biridir. Bu y\u0131lki etkinli\u011fin ana temas\u0131, d\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n incilerinden biri olan Binbir Gece Masallar\u0131<\/em> \u00fczerine kuruluydu. \u015eehrazat’\u0131n cesaret ve bilgelik dolu hikayesi, her gece anlatt\u0131\u011f\u0131 masallarla zalim kral\u0131n kalbini fethederek hayat\u0131n\u0131 kurtarmas\u0131n\u0131 ve sonunda binbir gecenin ard\u0131ndan kral\u0131n a\u015fk\u0131n\u0131 kazanmas\u0131n\u0131 anlat\u0131r. Bu kadim masal, insanl\u0131\u011f\u0131n hikaye anlatma gelene\u011finin ve bilgelik aray\u0131\u015f\u0131n\u0131n e\u015fsiz bir \u00f6rne\u011fidir.<\/p>\n

Sahneden Y\u00fckselen Otantik Ezgiler ve G\u00f6rsel \u015e\u00f6len<\/h2>\n

G\u00f6sterinin y\u00f6netmenli\u011fini \u00fcstlenen ve ayn\u0131 zamanda sahneye \u00e7\u0131karak birka\u00e7 \u015fark\u0131 seslendiren Nizar Fares<\/em>, etkinli\u011fe ayr\u0131 bir derinlik katt\u0131. Topluluk \u00fcyeleri, geleneksel Arap k\u0131yafetlerinin modern yorumlar\u0131yla sahneye \u00e7\u0131kt\u0131; bu k\u0131yafetler, lo\u015f \u0131\u015f\u0131kta par\u0131ldayan ta\u015flarla s\u00fcslenerek g\u00f6rsel bir \u015f\u00f6len sundu. Sanat Festivali izleyicileri, adeta ba\u015fka bir d\u00fcnyaya, Ortado\u011fu’nun zengin k\u00fclt\u00fcrel atmosferine ta\u015f\u0131nd\u0131.<\/p>\n

Kalabal\u0131k sessizli\u011fe b\u00fcr\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnde, y\u00f6netmenin kollar\u0131n\u0131 kald\u0131rmas\u0131yla geleneksel armut bi\u00e7imli bir \u00e7alg\u0131 olan ud<\/strong>‘un b\u00fcy\u00fcleyici solosu konseri ba\u015flatt\u0131. Ud’dan yay\u0131lan hipnotize edici melodi, \u00e7ad\u0131r\u0131n her k\u00f6\u015fesine yay\u0131ld\u0131. K\u0131sa bir sessizli\u011fin ard\u0131ndan, toplulu\u011fun geri kalan\u0131 kat\u0131larak ilk \u015fark\u0131 olan geleneksel Osmanl\u0131 ezgisi \u00dcsk\u00fcdar<\/em>‘\u0131 icra etti.<\/p>\n

Sanat\u0131n Birle\u015ftirici G\u00fcc\u00fc ve Toplumsal Kat\u0131l\u0131m<\/h2>\n

Arkada\u015flar, aileler ve \u00f6\u011frencilerden olu\u015fan kalabal\u0131k, ezgiyi hemen tan\u0131d\u0131 ve Arap\u00e7a s\u00f6zlerine e\u015flik ederek alk\u0131\u015flamaya ve \u015fark\u0131 s\u00f6ylemeye ba\u015flad\u0131. Y\u00f6netmen, programda yer alan \u0130ngilizce \u00e7eviriler ve Arap\u00e7a fonetik yaz\u0131mlar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla herkesi \u015fark\u0131ya kat\u0131lmaya te\u015fvik etti; bu, m\u00fczi\u011fin evrensel dilini ve birle\u015ftirici g\u00fcc\u00fcn\u00fc bir kez daha g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne serdi.<\/p>\n

\u015eark\u0131lar\u0131n aras\u0131na, Binbir Gece Masallar\u0131<\/em> temal\u0131 se\u00e7kin \u015fiirler serpi\u015ftirildi. Bunlardan ilki, Astaza! toplulu\u011funun usta m\u00fczisyenlerinden Hussam Jefee-Bahloul<\/em>‘un “Binbir Gece \u00dczerine D\u00fc\u015f\u00fcnceler” adl\u0131 eseriydi. \u015eehrazat’a ithaf edilen bu par\u00e7a, \u00f6l\u00fcmle y\u00fczle\u015fme pahas\u0131na her gece hikayeler anlatma cesaretini \u00f6vd\u00fc.<\/p>\n

Bahloul, “\u00d6yleyse neden yazar\u0131z, \u015fark\u0131 s\u00f6yleriz ve hikayeler anlat\u0131r\u0131z? E\u011fer kendimizi hi\u00e7li\u011fin, y\u0131k\u0131m\u0131n ve \u00f6l\u00fcm\u00fcn kar\u015f\u0131s\u0131nda kurtarmak i\u00e7in de\u011filse?” s\u00f6zleriyle sanat\u0131n ve hikaye anlat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n insanl\u0131k i\u00e7in ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 derin anlam\u0131 vurgulad\u0131.<\/p>\n

Nizar Fares daha sonra m\u00fczik kutular\u0131na olan tutkusunu anlatan bir anekdot payla\u015ft\u0131. Mikrofonun \u00f6n\u00fcne getirdi\u011fi k\u00fc\u00e7\u00fck bir m\u00fczik kutusundan, Giovanni Marradi’nin besteledi\u011fi Arabesk<\/em> adl\u0131 eserin mekanik t\u0131n\u0131lar\u0131 y\u00fckseldi. Fares, bu eseri kendi besteledi\u011fi “Danden L\u012ba La\u1e25n\u0101n” (Bana Bir Ezgi M\u0131r\u0131ldan) adl\u0131 \u015fark\u0131yla harmanlama ilham\u0131n\u0131 nas\u0131l ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatt\u0131 ve herkesi yerlerinden kalk\u0131p geleneksel Levanten halk dans\u0131 dabke<\/strong>‘ye kat\u0131lmaya davet etti.<\/p>\n

Muhte\u015fem g\u00f6steri, piyano e\u015fli\u011finde \u00e7al\u0131nan Arabesk<\/em> ile ba\u015flad\u0131. Ard\u0131ndan topluluk, iki farkl\u0131 ancak birbirini tamamlayan ezgiyi harmanlayarak sahneye \u00e7\u0131kt\u0131. M\u00fczisyenlerden baz\u0131lar\u0131 yere inip kollar\u0131n\u0131 birle\u015ftirerek dabke dans\u0131na ba\u015flad\u0131. Teredd\u00fct etmeden bir\u00e7ok ki\u015fi \u2013 \u00f6\u011frenciler, ebeveynler, b\u00fcy\u00fckanne ve b\u00fcy\u00fckbabalar ve k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar \u2013 bu kutlamaya kat\u0131lmak i\u00e7in \u00f6ne ko\u015ftu. K\u0131sa s\u00fcrede, kollar\u0131n\u0131 birle\u015ftirip dans eden insanlardan olu\u015fan y\u0131lan gibi bir hat, izleyicileri sard\u0131. Herkes ya dans ediyor, ya alk\u0131\u015fl\u0131yor ya da canl\u0131 melodiye e\u015flik ediyordu.<\/p>\n

Son \u015fark\u0131, Nizar Fares’in annesi Manale<\/em> taraf\u0131ndan solo olarak seslendirilen ve “Binbir Gece” olarak da bilinen “\u2018Alfi L\u0113la w L\u0113la” idi. Gecenin sonunda herkes aya\u011fa kalkm\u0131\u015f, \u015fark\u0131ya e\u015flik ediyordu. Bu, dinleyen herkesi Ortado\u011fu’nun zengin m\u00fczik k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc kutlamaya davet eden, nesiller aras\u0131 bir performanst\u0131. Bu t\u00fcr etkinlikler, kadim medeniyetimizin k\u00fclt\u00fcrel zenginliklerini d\u00fcnyaya tan\u0131tmak ve gelecek nesillere aktarmak ad\u0131na b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r.<\/p>\n

#Ortado\u011fuM\u00fczi\u011fi #BinbirGeceMasallar\u0131 #AstazaEnsemble #K\u00fclt\u00fcrelMiras #\u0130slamSanatlar\u0131 #GelenekselM\u00fczik #Dabke #\u015eehrazat #NizarFares #M\u00fczikFestivali<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ortado\u011fu’nun Kadim Ruhunu Yans\u0131tan B\u00fcy\u00fcl\u00fc Bir Gece: Boston’da Binbir Gece Masal\u0131 Canland\u0131 Boston College Sanat Festivali’nin 28’incisi bu hafta ger\u00e7ekle\u015fti ve b\u00fcy\u00fck kapan\u0131\u015fta, Astaza! Ortado\u011fu Toplulu\u011fu sahne alarak dinleyicileri kadim medeniyetlerin be\u015fi\u011fi Ortado\u011fu’nun e\u015fsiz m\u00fczik yolculu\u011funa \u00e7\u0131kard\u0131. Cumartesi ak\u015fam\u0131 ger\u00e7ekle\u015fen bu muhte\u015fem etkinlikte, Arap d\u00fcnyas\u0131, \u0130ran, T\u00fcrkiye ve Orta Asya’n\u0131n baz\u0131 b\u00f6lgelerinden geleneksel ezgiler yank\u0131land\u0131. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10314,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-10313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-orta-dogu-haberleri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fajr.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}